1 00:00:00,535 --> 00:00:02,499 Ey. no encontré el artículo sobre tu enseñanza 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,952 educación sexual para personas mayores, pero lo hice encuentra esta carpeta etiquetada 3 00:00:04,987 --> 00:00:07,121 - "Notas de agradecimiento para estudiantes de último año de educación sexual". - Oh, no abras eso. 4 00:00:07,172 --> 00:00:08,139 Hay fotos ahí. 5 00:00:08,173 --> 00:00:09,607 ¡Oh! Hay fotos. 6 00:00:09,641 --> 00:00:11,042 Hay muchas fotos. 7 00:00:11,326 --> 00:00:14,829 ¿Por qué no tirarías esto? ¿Quitarlos o incinerarlos? 8 00:00:14,863 --> 00:00:16,763 Porque cada recuerdo merece para ser crónica. 9 00:00:16,781 --> 00:00:18,165 Incluso los caídos. 10 00:00:18,200 --> 00:00:20,451 estoy armando un álbum de recortes que conmemora 11 00:00:20,485 --> 00:00:22,069 mi primer año en el ayuntamiento. 12 00:00:22,087 --> 00:00:23,504 Este año pasó muy rápido. 13 00:00:23,538 --> 00:00:25,439 habia tanto más quería hacer. 14 00:00:25,473 --> 00:00:27,925 Pero el tiempo es el implacable y enemigo cruel 15 00:00:27,959 --> 00:00:30,244 del devoto funcionario. 16 00:00:30,278 --> 00:00:34,665 En realidad es uno de los subtítulos de mi álbum de recortes. 17 00:00:34,699 --> 00:00:36,016 Probablemente hubiera tenido más cosas hechas 18 00:00:36,051 --> 00:00:37,117 si no hubiera gastado tanto tiempo 19 00:00:37,152 --> 00:00:38,886 Lluvia de ideas sobre títulos de álbumes de recortes. 20 00:00:38,920 --> 00:00:40,587 Día libre de Ben y Leslie. 21 00:00:40,605 --> 00:00:41,689 Vamos a relajarnos. 22 00:00:41,723 --> 00:00:43,591 No puedo esperar a que llegue nuestro día libre. 23 00:00:43,625 --> 00:00:46,310 Pero ¿y si tomáramos un día en 24 00:00:46,344 --> 00:00:48,729 y me quedé aquí y trabajó en algunos proyectos? 25 00:00:48,763 --> 00:00:50,548 - Eso suena muy sexy, ¿verdad? - No. 26 00:00:50,599 --> 00:00:54,001 Leslie, has trabajado sin parar. Vacaciones y fines de semana. 27 00:00:54,035 --> 00:00:55,569 Sólo vas a tomar un día libre. 28 00:00:55,604 --> 00:00:58,122 - Te irá bien. - Está bien. Eres lindo. 29 00:00:58,156 --> 00:00:59,156 - Y tienes razón. - Vamos. 30 00:00:59,174 --> 00:01:00,140 - Relajémonos. - Está bien. 31 00:01:00,175 --> 00:01:01,642 Hola, abril. 32 00:01:01,660 --> 00:01:04,078 me iré por las próximas 19 1/2 horas, 33 00:01:04,112 --> 00:01:06,013 Entonces, ¿puedes regar mis plantas? en mi oficina? 34 00:01:06,047 --> 00:01:07,814 Estamos todos sin agua en realidad. 35 00:01:07,832 --> 00:01:09,300 tendré que usar leche hirviendo caliente. 36 00:01:09,351 --> 00:01:10,851 - ¿Realmente vas a hacer eso? - Sí. 37 00:01:10,886 --> 00:01:14,405 Bueno, a todos. Vaya, guau. 38 00:01:14,439 --> 00:01:17,391 ha sido un honor y un placer 39 00:01:17,425 --> 00:01:18,559 para trabajar con todos ustedes. 40 00:01:18,593 --> 00:01:20,294 El tiempo que he pasado en parques y recreación 41 00:01:20,328 --> 00:01:21,862 han sido los dias mas felices 42 00:01:21,897 --> 00:01:23,581 de mi vida aquí en el gobierno. 43 00:01:23,615 --> 00:01:26,283 Y sé que todo el mundo lo dice, pero espero sinceramente 44 00:01:26,318 --> 00:01:29,270 que sigamos en contacto. 45 00:01:31,272 --> 00:01:32,723 ¿Qué diablos? está pasando ahora mismo? 46 00:01:32,757 --> 00:01:35,142 Hoy es mi último día, Leslie. 47 00:01:35,176 --> 00:01:36,093 Me jubilo. 48 00:01:36,144 --> 00:01:38,045 ¿Qué? ¿Por qué no nos lo dijiste? 49 00:01:38,079 --> 00:01:39,913 Bueno, no quería hacer un gran alboroto. 50 00:01:39,931 --> 00:01:42,866 Aunque, Dios, estoy bastante seguro Lo mencioné un par de veces. 51 00:01:42,901 --> 00:01:44,785 Oh, Dios, van a despiden a la gente, ¿no? 52 00:01:44,803 --> 00:01:46,537 si, tengo dos años de mi pensión. 53 00:01:46,571 --> 00:01:47,605 ¿Puedes creerlo? 54 00:01:47,639 --> 00:01:49,990 Sólo quedan seis meses hasta que me jubile. 55 00:01:50,025 --> 00:01:50,908 Oh. 56 00:01:50,942 --> 00:01:52,643 ¿Qué dijo Jerry? 57 00:01:52,677 --> 00:01:53,794 ¿Jerry estuvo aquí? 58 00:01:53,828 --> 00:01:56,513 Bueno, este es mi último llanto. Ups. 59 00:01:56,548 --> 00:01:58,949 Quiero decir, "llorar". Semana. 60 00:02:00,902 --> 00:02:02,219 Dios mío. 61 00:02:02,254 --> 00:02:03,871 Espera, espera, espera. 62 00:02:03,905 --> 00:02:05,806 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. Sólo espera. 63 00:02:05,824 --> 00:02:07,107 Todos esperen. Bueno. 64 00:02:07,125 --> 00:02:08,175 Por mucho que queramos esto que suceda, 65 00:02:08,209 --> 00:02:09,560 no podemos dejar que jerry simplemente desaparece. 66 00:02:09,594 --> 00:02:11,812 tenemos que conmemorar esto de alguna manera. 67 00:02:11,846 --> 00:02:13,247 Tienes razón. 68 00:02:13,281 --> 00:02:15,282 jerry, gracias por su servicio. 69 00:02:15,817 --> 00:02:17,184 Adiós. 70 00:02:17,218 --> 00:02:20,237 Gracias, Ron. Ese discurso significa mucho. 71 00:02:20,272 --> 00:02:22,723 Vale, bueno, me voy y decir adios 72 00:02:22,757 --> 00:02:25,559 a algunas otras personas. 73 00:02:25,594 --> 00:02:26,754 Vale, nos vemos mañana. Jerry. 74 00:02:29,781 --> 00:02:34,721 75 00:02:47,482 --> 00:02:51,652 Entonces hicimos todas tus pruebas, y todo luce genial. 76 00:02:51,686 --> 00:02:55,039 Quizás seas el más saludable ser humano que jamás hayamos visto. 77 00:02:55,073 --> 00:02:57,641 Tienes la frecuencia cardiaca en reposo de una tortuga de 100 años. 78 00:02:57,676 --> 00:02:58,842 Sí, lo entiendo mucho. 79 00:02:58,877 --> 00:03:00,611 Entonces mi enfermedad infantil ... 80 00:03:00,645 --> 00:03:02,012 no hay posibilidad ¿Le transmitiría eso? 81 00:03:02,047 --> 00:03:04,732 No fue genético así que no deberías preocuparte en absoluto. 82 00:03:04,766 --> 00:03:07,635 Tienes todas las razones esperar un niño sano. 83 00:03:07,669 --> 00:03:10,004 De hecho, si quieres, puedes Puede proporcionar su muestra hoy. 84 00:03:10,038 --> 00:03:11,889 ¿Hoy? 85 00:03:11,923 --> 00:03:13,240 ¿Como hoy, hoy? 86 00:03:13,274 --> 00:03:14,558 - ¿Esto hoy? - Bueno, sí. 87 00:03:14,592 --> 00:03:15,726 Quiero decir, es el momento adecuado. 88 00:03:15,760 --> 00:03:16,994 según al calendario de ovulación de Ann. 89 00:03:17,028 --> 00:03:18,462 A menos que haya una razón 90 00:03:18,496 --> 00:03:19,713 te gustaría esperar hasta el mes que viene. 91 00:03:21,232 --> 00:03:22,666 No. 92 00:03:22,717 --> 00:03:23,967 Ninguno. 93 00:03:24,019 --> 00:03:25,202 Otra pregunta. 94 00:03:25,236 --> 00:03:26,420 Completamente fuera de tema. 95 00:03:26,454 --> 00:03:30,441 ¿Estaría proporcionando esta muestra... hoy? 96 00:03:30,475 --> 00:03:32,993 Aquí estoy pensando en que rapido 97 00:03:33,011 --> 00:03:35,095 mi primer año en el ayuntamiento se ha ido, 98 00:03:35,130 --> 00:03:37,998 y jerry ha tenido 40 años pasa a su lado 99 00:03:38,016 --> 00:03:39,299 sin nada que mostrar a cambio. 100 00:03:39,333 --> 00:03:40,951 esto es todo en su archivo-- 101 00:03:40,985 --> 00:03:43,253 una pegatina de estacionamiento para discapacitados desde que tuvo gota, 102 00:03:43,288 --> 00:03:45,539 un carrito de golf de parques y recreación examen de conducir 103 00:03:45,573 --> 00:03:47,107 que fracasó, 104 00:03:47,142 --> 00:03:49,026 una evaluación de desempeño mordaz. 105 00:03:49,060 --> 00:03:51,111 Quiero decir, ¿por qué ¿Alguien es tan malo? 106 00:03:51,129 --> 00:03:52,830 Ah, espera. Escribí esto. 107 00:03:52,864 --> 00:03:54,181 Lo mantengo. 108 00:03:54,215 --> 00:03:55,655 Bueno, Jerry nunca fue realmente el tipo 109 00:03:55,667 --> 00:03:59,370 superar la mediocridad o a ello. 110 00:03:59,421 --> 00:04:00,888 Eso es lo que pensé, pero cuando empezó, 111 00:04:00,922 --> 00:04:02,723 el tenia muchos suenos y metas. 112 00:04:02,757 --> 00:04:05,142 Quiero decir, mira su documentación de entrada original. 113 00:04:05,176 --> 00:04:06,744 Quería reunirse con el alcalde, 114 00:04:06,778 --> 00:04:09,129 tener un edificio lleva su nombre. 115 00:04:09,164 --> 00:04:10,464 Simplemente no puedo dejar que Jerry vete de aqui sin nada 116 00:04:10,482 --> 00:04:11,932 y volver a casa a una vida vacía. 117 00:04:11,966 --> 00:04:13,283 Bueno, te ayudaré en cualquier cosa. 118 00:04:13,334 --> 00:04:14,768 solo promételo lo haremos rápidamente. 119 00:04:14,803 --> 00:04:16,837 nos estoy haciendo una pizza de macarrones con queso para-- 120 00:04:16,871 --> 00:04:18,455 - ¿Pizza de macarrones con queso? - Sí. 121 00:04:18,490 --> 00:04:19,540 - ¿Estás haciendo eso? - Sí. 122 00:04:22,410 --> 00:04:25,412 Torturar a Jerry era mi cosa favorita en el mundo. 123 00:04:25,447 --> 00:04:27,047 Después de besarnos contigo. 124 00:04:27,082 --> 00:04:29,349 Recuerdas cuando hicimos ambas cosas. al mismo tiempo? 125 00:04:29,384 --> 00:04:31,218 Eso lo hizo tan incómodo. 126 00:04:32,654 --> 00:04:33,771 Este es un día triste. 127 00:04:33,805 --> 00:04:34,822 ¿A quién vamos a burlarse ahora? 128 00:04:34,856 --> 00:04:35,756 No hay necesidad de preocuparse. 129 00:04:35,790 --> 00:04:37,257 Todos los lugares en los que he trabajado 130 00:04:37,292 --> 00:04:38,242 ha tenido un "Jerry". 131 00:04:38,276 --> 00:04:39,276 Cuando un Jerry se va, 132 00:04:39,310 --> 00:04:41,662 la oficina selecciona naturalmente 133 00:04:41,696 --> 00:04:43,180 un nuevo Jerry para desempeñar ese papel. 134 00:04:43,231 --> 00:04:44,581 Es darwinismo social. 135 00:04:44,616 --> 00:04:46,016 La presa fuerte sobre los débiles. 136 00:04:46,050 --> 00:04:50,070 Pronto uno de ustedes será ridiculizado sin piedad. 137 00:04:50,105 --> 00:04:51,839 Ah, la naturaleza. 138 00:04:54,542 --> 00:04:56,310 Bueno. Mi transferencia fue aprobada. 139 00:04:56,344 --> 00:04:58,178 Entonces, a partir de ahora, soy un empleado 140 00:04:58,213 --> 00:04:59,246 de la Junta de Salud del Condado. 141 00:04:59,280 --> 00:05:00,547 Ya no eres mi jefe, 142 00:05:00,581 --> 00:05:01,632 y podemos tener un bebe 143 00:05:01,666 --> 00:05:02,733 sin ser un conflicto de interés. 144 00:05:02,767 --> 00:05:03,984 Navegación clara. 145 00:05:04,002 --> 00:05:06,103 Adiós, Ann Perkins. mi excelente empleado. 146 00:05:06,137 --> 00:05:08,555 Hola, Ann Perkins. mi princesa de falopio. 147 00:05:08,590 --> 00:05:10,641 Así que aquí está el ejercicio. 148 00:05:10,675 --> 00:05:11,792 Haga un depósito aquí. 149 00:05:11,810 --> 00:05:12,776 si lo llenas hasta el final, 150 00:05:12,811 --> 00:05:14,294 te subes al tablero. 151 00:05:14,329 --> 00:05:16,930 Luego tomamos la muestra, gírelo en la centrífuga, 152 00:05:16,964 --> 00:05:18,582 y prepararlo para la fertilización. 153 00:05:18,616 --> 00:05:20,467 Suena romántico. 154 00:05:20,502 --> 00:05:21,885 Supongo que es hora de irse. 155 00:05:21,920 --> 00:05:23,554 ¡Vaya tiempo! 156 00:05:23,588 --> 00:05:25,456 Espera, ¿qué estoy haciendo? No voy contigo. 157 00:05:25,490 --> 00:05:26,757 Oh, no, no. entro solo 158 00:05:26,791 --> 00:05:29,510 con este disco pornografico y hacerlo yo mismo. 159 00:05:29,544 --> 00:05:30,844 Y te quedas aquí afuera 160 00:05:30,878 --> 00:05:31,912 y trata de no pensar en lo que estoy haciendo allí. 161 00:05:31,946 --> 00:05:32,830 Y trato de no pensar 162 00:05:32,864 --> 00:05:33,997 sobre ti esperando aquí 163 00:05:34,048 --> 00:05:35,048 tratando de no pensar en mí. 164 00:05:35,082 --> 00:05:37,184 ¿Debería pensar en ti? 165 00:05:37,218 --> 00:05:38,802 Esto es tan extraño. 166 00:05:38,837 --> 00:05:40,521 Chris, no tenemos para hacer esto hoy. 167 00:05:40,555 --> 00:05:42,456 Esto fue totalmente acaba de surgir sobre nosotros. 168 00:05:42,490 --> 00:05:44,808 Tomémonos un momento. 169 00:05:44,843 --> 00:05:47,161 Hay tantos panfletos para mirar. 170 00:05:47,195 --> 00:05:48,262 Sí, tenemos 171 00:05:48,296 --> 00:05:50,798 muy importante lectura de folletos que hacer. 172 00:05:50,832 --> 00:05:53,100 Excelente idea, Ann Perkins. 173 00:05:53,834 --> 00:05:54,852 ¿Me quedo con esto? 174 00:05:54,886 --> 00:05:57,154 No sé. Se siente mal dejarlo aquí. 175 00:05:57,188 --> 00:06:00,340 Dámelo. 176 00:06:00,375 --> 00:06:03,260 Entré en pánico. ¡Correr! 177 00:06:04,996 --> 00:06:10,751 Aquí están los últimos de los informes de Control Animal. 178 00:06:10,785 --> 00:06:12,152 ¿Qué estás haciendo, bicho raro? 179 00:06:12,187 --> 00:06:15,088 Solo intento no derramar cualquier cosa. 180 00:06:15,123 --> 00:06:17,207 Creo que Leslie dijo para organizarlos por año. 181 00:06:17,242 --> 00:06:18,525 Muy por delante de ti. 182 00:06:18,559 --> 00:06:20,177 Hice dos archivos de pila. 183 00:06:21,930 --> 00:06:25,165 Pilo fibulas. Puaj. Filo pilos. 184 00:06:25,200 --> 00:06:26,917 ¿Filo pilos? Eso no está bien. 185 00:06:26,951 --> 00:06:29,503 - ¿Estás roto? - No, todo está bien. 186 00:06:29,537 --> 00:06:32,506 Bueno, supongo que eso está arreglado. quién es el nuevo Jerry. 187 00:06:32,540 --> 00:06:34,625 ¡No, no es así! Apenas lo dije mal. 188 00:06:34,676 --> 00:06:36,243 - Lo dijo mal. - ¡Basta! 189 00:06:37,629 --> 00:06:40,413 Así comienza. 190 00:06:40,431 --> 00:06:41,932 El próximo "Jerry". 191 00:06:41,966 --> 00:06:44,434 Una frase jodida, y 30 años después, 192 00:06:44,469 --> 00:06:46,019 estoy usando chalecos tipo suéter color aguamarina 193 00:06:46,054 --> 00:06:47,971 y escuchando Bonnie Rait 194 00:06:48,022 --> 00:06:49,473 y El Código da Vinci en mi iPod. 195 00:06:54,195 --> 00:06:55,529 Ya ha empezado. 196 00:06:56,866 --> 00:06:59,064 Lo creas o no, Jerry. Una vez fuiste joven. 197 00:06:59,065 --> 00:07:00,451 Joven y llena de sueños. 198 00:07:00,500 --> 00:07:02,651 Olvidé que escribí todo esto. 199 00:07:02,686 --> 00:07:05,054 Y tan poco realista y por absurdos que fueran esos objetivos, 200 00:07:05,088 --> 00:07:07,640 no te dejaremos jubilarte hasta que te ayudemos a conseguirlos. 201 00:07:08,574 --> 00:07:10,492 Así que veamos qué es lo primero. 202 00:07:10,527 --> 00:07:12,328 "Comer en el ayuntamiento comedor privado." 203 00:07:12,379 --> 00:07:13,512 Eso lo podemos lograr. 204 00:07:13,546 --> 00:07:14,463 ¿Ahora mismo? 205 00:07:14,497 --> 00:07:15,698 Seguro. Vamos. 206 00:07:15,732 --> 00:07:17,299 Sólo personal autorizado. 207 00:07:17,334 --> 00:07:18,667 Ah, están conmigo. 208 00:07:18,718 --> 00:07:21,921 La concejal Leslie Knope, nivel de autorización cuatro. 209 00:07:21,955 --> 00:07:23,806 Sólo se permiten invitados los miércoles. 210 00:07:23,840 --> 00:07:25,874 y no tenemos niveles de autorización. 211 00:07:25,909 --> 00:07:27,076 Lo sé, pero ¿no deberíamos? 212 00:07:27,127 --> 00:07:28,427 Quiero decir, suena genial. 213 00:07:28,461 --> 00:07:30,613 De todos modos, sólo tenemos que conseguir allí muy rápido 214 00:07:30,647 --> 00:07:31,931 y tal vez tomar una foto. 215 00:07:31,965 --> 00:07:33,716 el se esta jubilando como empleado del ayuntamiento 216 00:07:33,767 --> 00:07:35,384 después de 41 años, 217 00:07:35,418 --> 00:07:37,102 y era su sueño para comer aquí. 218 00:07:37,137 --> 00:07:39,154 ¿Su sueño? ¿En realidad? 219 00:07:39,189 --> 00:07:40,973 - Todavía no. - Está bien, Leslie. Vamos. 220 00:07:41,007 --> 00:07:42,091 Pero gracias. Gracias por intentarlo. 221 00:07:42,142 --> 00:07:43,475 No, no, no, no, no. te lo prometí 222 00:07:43,509 --> 00:07:45,494 una comida ejecutiva y vas a conseguir uno. 223 00:07:45,528 --> 00:07:47,696 Ben, simplemente... está bien. 224 00:07:47,731 --> 00:07:49,715 voy a entrar allí y tómate una foto con Jerry. 225 00:07:49,749 --> 00:07:51,233 Puse mi brazo alrededor de la nada. 226 00:07:51,268 --> 00:07:54,703 Y luego le haces Photoshop Más tarde, ¿vale? 227 00:07:57,056 --> 00:07:58,941 Felicitaciones en tu jubilación. 228 00:07:58,975 --> 00:08:01,393 Ay, gracias. 229 00:08:01,678 --> 00:08:04,796 Uno, tres, siete, dos, cinco, nueve. 230 00:08:04,831 --> 00:08:05,964 ¡Pfff! 231 00:08:06,015 --> 00:08:07,900 El sudoku es fácil. 232 00:08:07,951 --> 00:08:09,868 ¿Existen siquiera reglas? a este juego? 233 00:08:09,903 --> 00:08:12,654 Hay un sucesor natural a la triste y maloliente corona de Jerry. 234 00:08:12,689 --> 00:08:15,624 Y no soy yo. Es Andy. 235 00:08:15,658 --> 00:08:17,042 ¿Gran chico? Controlar. 236 00:08:17,076 --> 00:08:18,860 ¿Mentecato? Controlar. 237 00:08:18,878 --> 00:08:21,039 Todo lo que tengo que hacer es esperar por un error de libro de texto de Dwyer, 238 00:08:21,064 --> 00:08:23,899 lo que suele pasar, mmm, cada 20 minutos. 239 00:08:23,933 --> 00:08:26,235 Oye, si no es Filo Pilo. 240 00:08:26,269 --> 00:08:27,502 Oh, muy creativa, Donna. 241 00:08:27,537 --> 00:08:28,954 ¿Esperas que eso se ponga de moda? 242 00:08:28,988 --> 00:08:30,422 Nena, el bolígrafo. 243 00:08:31,724 --> 00:08:33,859 Mira a Andy. Tiene tinta por todas partes. 244 00:08:33,893 --> 00:08:34,860 Andy es el nuevo Jerry. 245 00:08:34,911 --> 00:08:36,161 Juego terminado. 246 00:08:36,195 --> 00:08:37,195 Impresionante. 247 00:08:37,230 --> 00:08:38,397 Oye, soy como un calamar gigante. 248 00:08:38,431 --> 00:08:41,066 - Oye, cariño, soy Drácula en tinta. - No, detente. 249 00:08:41,100 --> 00:08:42,768 Calamar Drácula te va a atrapar. 250 00:08:45,154 --> 00:08:46,688 Ladrando al árbol equivocado, Filo. 251 00:08:46,723 --> 00:08:47,823 ¿Qué quieres decir? 252 00:08:47,857 --> 00:08:49,541 Andy nunca lo hará Sé el nuevo Jerry. 253 00:08:49,576 --> 00:08:50,842 Nada lo avergüenza. 254 00:08:50,877 --> 00:08:52,694 Es como un cachorro gigante. sin vergüenza. 255 00:08:52,728 --> 00:08:55,731 Lo que necesitas es un poco de carne fresca. en la oficina. 256 00:08:55,765 --> 00:08:57,132 O ustedes podrían simplemente parar burlándose de mí. 257 00:08:57,166 --> 00:09:00,185 Sí. No. 258 00:09:00,236 --> 00:09:02,771 Está bien, Pasamos al próximo objetivo de Jerry... 259 00:09:02,805 --> 00:09:04,556 Conozca al alcalde Knudson. 260 00:09:04,591 --> 00:09:07,476 Oh sí. Él era el alcalde en ese momento. 261 00:09:07,510 --> 00:09:09,411 siempre he querido para conocerlo. 262 00:09:09,445 --> 00:09:11,763 Bueno, hoy vas a recibir esa oportunidad. 263 00:09:12,798 --> 00:09:13,849 Así era él 264 00:09:13,883 --> 00:09:16,468 - ¿Un gran alcalde? - No, realmente no. 265 00:09:16,502 --> 00:09:18,654 Renunció debido a corrupción y extorsión, 266 00:09:18,688 --> 00:09:20,706 y luego murió por una sobredosis de pastillas. 267 00:09:20,740 --> 00:09:22,190 Pero en realidad su verdadero causa de muerte 268 00:09:22,225 --> 00:09:24,242 estaba siendo expulsado de un helicóptero mientras estaba esposado. 269 00:09:24,277 --> 00:09:25,961 Algunas personas dicen él todavía está vivo 270 00:09:25,995 --> 00:09:27,479 porque nunca encontraron el cuerpo, 271 00:09:27,513 --> 00:09:30,515 pero nunca encontraron el cuerpo porque explotó al impactar. 272 00:09:30,550 --> 00:09:32,117 - Suena como un buen tipo. - Sí. 273 00:09:32,151 --> 00:09:34,036 Sólo desearía tener una oportunidad para conocerlo, 274 00:09:34,070 --> 00:09:37,973 ya sabes, hace años antes de todo los escándalos y su muerte. 275 00:09:38,007 --> 00:09:39,458 Pero esto también es bonito. 276 00:09:39,509 --> 00:09:40,392 - Sí. - ¿Lo es? 277 00:09:40,426 --> 00:09:41,593 - Sí. - Mm-hmm. 278 00:09:41,628 --> 00:09:42,527 Es. 279 00:09:42,562 --> 00:09:43,578 Está bien, ve allí. 280 00:09:43,596 --> 00:09:45,430 Conozcamos al alcalde Knudson. 281 00:09:45,465 --> 00:09:46,565 Te tomaré una foto. 282 00:09:46,616 --> 00:09:48,450 Mariposas. 283 00:09:48,484 --> 00:09:50,352 Hola, señor alcalde. 284 00:09:50,386 --> 00:09:51,503 Primero que nada, lo siento mucho. 285 00:09:51,537 --> 00:09:52,904 que esos mafiosos serbios te empujó 286 00:09:52,939 --> 00:09:53,905 fuera de ese helicóptero. 287 00:09:53,940 --> 00:09:55,240 Te mereces algo mejor. 288 00:09:55,274 --> 00:09:57,309 Está bien, lo intentaste, pero me tomé un día libre 289 00:09:57,343 --> 00:09:59,461 para pasar contigo, no contigo y jerry 290 00:09:59,495 --> 00:10:01,146 y un alcalde muerto. 291 00:10:01,180 --> 00:10:02,648 ¿Podemos por favor? ¿Dar por terminado el día? 292 00:10:02,682 --> 00:10:04,666 No, no podemos porque en unos pocos años, 293 00:10:04,700 --> 00:10:06,151 vamos a estar de visita Jerry aquí, 294 00:10:06,185 --> 00:10:07,506 y el habrá logrado nada. 295 00:10:07,537 --> 00:10:08,470 ¿Es eso lo que quieres? 296 00:10:08,504 --> 00:10:10,472 - No. - Está bien, entonces. 297 00:10:10,490 --> 00:10:12,124 ha sido realmente agradable para conocerte. 298 00:10:12,175 --> 00:10:13,708 - Está bien, Jerry, vámonos. - Oh. 299 00:10:13,726 --> 00:10:15,961 Ronfire de las vanidades. 300 00:10:15,995 --> 00:10:17,346 Filo Pilo. 301 00:10:17,380 --> 00:10:18,347 ¿Me estás tomando el pelo? 302 00:10:18,381 --> 00:10:20,465 Escucha, ahora que Jerry se ha ido, 303 00:10:20,500 --> 00:10:21,817 necesitamos contratar a alguien para tomar el relevo. 304 00:10:21,851 --> 00:10:23,485 ¿Una nueva persona en la oficina? 305 00:10:23,503 --> 00:10:25,604 No una persona. Un pasante. 306 00:10:25,638 --> 00:10:27,856 ¿Por qué diablos? ¿Conseguiría un pasante? 307 00:10:27,890 --> 00:10:30,726 Los pasantes no cuestan nada. al contribuyente. 308 00:10:30,760 --> 00:10:32,044 Y lo más importante, 309 00:10:32,095 --> 00:10:33,345 normalmente son estúpido y terrible. 310 00:10:33,379 --> 00:10:34,596 Entonces no hacen ningún trabajo. 311 00:10:34,630 --> 00:10:35,864 es como un jerry no tienes que pagar. 312 00:10:35,898 --> 00:10:38,583 Maldita sea, hijo. Ése es un argumento convincente. 313 00:10:38,618 --> 00:10:39,918 Sigue así, Filo. 314 00:10:39,952 --> 00:10:43,689 Podemos destruir este gobierno. un día después de todo. 315 00:10:44,423 --> 00:10:46,875 Estos folletos son fascinantes. 316 00:10:46,909 --> 00:10:49,277 Aquí dice que algunos hombres ganar "peso de simpatía" 317 00:10:49,312 --> 00:10:50,495 cuando sus socios quedar embarazada. 318 00:10:50,530 --> 00:10:52,397 Si eso me pasa a mí, Sería miserable. 319 00:10:52,432 --> 00:10:53,432 Pero feliz. 320 00:10:53,483 --> 00:10:54,399 Pero triste. 321 00:10:54,434 --> 00:10:56,218 nunca me hubiera imaginado 322 00:10:56,252 --> 00:10:59,671 el proceso de hacer un bebe ser así de clínico. 323 00:10:59,706 --> 00:11:01,673 Quiero decir, imagina si el sexo real eran así. 324 00:11:01,708 --> 00:11:03,191 Déjame quitarme la ropa 325 00:11:03,226 --> 00:11:05,510 para que podamos comenzar a involucrarnos en actividad fisica 326 00:11:05,545 --> 00:11:08,280 multiplicar nuestros genes. 327 00:11:08,314 --> 00:11:10,865 Y también es raro porque salimos 328 00:11:10,883 --> 00:11:13,585 y recordamos cómo es participar en algunos de esos 329 00:11:13,619 --> 00:11:15,470 - actividades físicas. - Exactamente. 330 00:11:15,505 --> 00:11:20,559 Y también estuvimos bastante bien. en esas actividades físicas. 331 00:11:20,593 --> 00:11:22,561 Sí, lo estábamos. 332 00:11:22,595 --> 00:11:24,479 Sí, lo estábamos. 333 00:11:29,318 --> 00:11:31,453 Ya sabes, ¿Estos son todos los panfletos? 334 00:11:31,487 --> 00:11:32,487 Porque creo que tal vez 335 00:11:32,505 --> 00:11:36,408 me queda algo en mi dormitorio. 336 00:11:36,442 --> 00:11:37,576 Ah, bueno, entonces, 337 00:11:37,610 --> 00:11:39,130 definitivamente deberíamos ve a buscar esos. 338 00:11:39,162 --> 00:11:40,512 - Encontrémoslos. - Necesitamos encontrarlos. 339 00:11:40,546 --> 00:11:42,431 Apurarse. 340 00:11:46,835 --> 00:11:48,637 Bien, reúnanse todos. 341 00:11:48,671 --> 00:11:49,855 leslie, Realmente aprecio esto, 342 00:11:49,889 --> 00:11:51,857 pero le prometí a Gayle Saldría a las 5:00. 343 00:11:51,908 --> 00:11:55,343 Ella tiene una sabrosa sorpresa. esperándome, 344 00:11:55,378 --> 00:11:56,845 si sabes a lo que me refiero. 345 00:11:56,879 --> 00:11:58,163 Asqueroso, Jerry. 346 00:11:58,197 --> 00:11:59,514 Ella hizo un pastel de carne. 347 00:11:59,549 --> 00:12:00,749 Bueno, esto es mejor que el pastel de carne. 348 00:12:00,783 --> 00:12:02,263 Cuando Jerry presentó su solicitud por primera vez para este trabajo, 349 00:12:02,268 --> 00:12:05,120 uno de estos objetivos era tener un edificio que lleva su nombre. 350 00:12:05,154 --> 00:12:06,271 De nuevo, esa es una petición absurda 351 00:12:06,305 --> 00:12:07,706 considerando su historial laboral. 352 00:12:07,740 --> 00:12:09,875 pero pensé tal vez podría tener una habitación 353 00:12:09,926 --> 00:12:11,143 lleva su nombre. 354 00:12:11,177 --> 00:12:14,379 Así que de ahora en adelante, Sala de conferencias de parques y recreación 355 00:12:14,413 --> 00:12:16,998 servirá como testamento 356 00:12:17,016 --> 00:12:18,984 a tus años de servicio público. 357 00:12:19,018 --> 00:12:21,586 - Ay dios mío. - Escucha, escucha. 358 00:12:21,621 --> 00:12:24,055 "Monumento a Jerry Gergich Sala de Conferencias. 359 00:12:24,090 --> 00:12:26,208 Q.E.D.P."? 360 00:12:26,242 --> 00:12:29,027 Oh, el chico de la placa La tienda pensó que habías muerto. 361 00:12:29,078 --> 00:12:31,429 Fue un trabajo urgente, así que No tuve tiempo de cambiarlo. 362 00:12:31,481 --> 00:12:32,647 No importa. 363 00:12:32,682 --> 00:12:34,299 Podemos simplemente fingir que significa retirarse en paz. 364 00:12:34,333 --> 00:12:35,534 - Sí. - Sí, está bien. 365 00:12:35,585 --> 00:12:37,769 - ¡Así que saca el pastel! - Oh. 366 00:12:37,804 --> 00:12:40,255 Habla, habla, habla. 367 00:12:40,289 --> 00:12:41,907 Bueno, gracias chicos. 368 00:12:41,941 --> 00:12:43,408 No soy un gran orador, 369 00:12:43,442 --> 00:12:45,894 pero me gusta el buen pastel. Delicioso. 370 00:12:45,928 --> 00:12:48,396 Estás en llamas. 371 00:12:48,430 --> 00:12:50,582 ¡Oh! 372 00:12:50,616 --> 00:12:51,783 ¡Dios mío, Jerry! 373 00:12:51,834 --> 00:12:52,751 Vaya. 374 00:13:02,111 --> 00:13:07,449 Bueno, eso fue más o menos tan bien como pensé que sería. 375 00:13:07,483 --> 00:13:09,184 Le prometí a Gayle Saldría a las 5:00. 376 00:13:09,202 --> 00:13:10,535 Supongo que esto es todo. 377 00:13:12,371 --> 00:13:13,622 Adiós. 378 00:13:14,156 --> 00:13:15,957 Nos vemos mañana, Jeremy. 379 00:13:15,992 --> 00:13:19,527 Bueno, bastante heroico. ¿eh, chicos? 380 00:13:19,545 --> 00:13:20,962 Es difícil burlarse de eso. 381 00:13:20,997 --> 00:13:22,664 Dios mío, el pastel. 382 00:13:22,698 --> 00:13:24,916 Filo Pilo arruinó el pastel. 383 00:13:24,967 --> 00:13:26,034 Pilo clásico. 384 00:13:26,052 --> 00:13:27,869 que ¿Cómo es eso mi culpa? 385 00:13:27,887 --> 00:13:30,205 Estúpido Jerry. debería haber nunca le salvó la vida. 386 00:13:35,046 --> 00:13:35,763 Hola, Jerry. 387 00:13:35,764 --> 00:13:36,314 ¿Tienes un segundo? 388 00:13:36,448 --> 00:13:38,416 Leslie. Bueno, esta es una encantadora sorpresa. 389 00:13:38,450 --> 00:13:40,001 Entra. Desayunar con la familia. 390 00:13:40,052 --> 00:13:41,953 Está bien. Solo pasé para disculparme 391 00:13:41,987 --> 00:13:43,027 y para darte algo. 392 00:13:43,038 --> 00:13:44,806 - ¿Es esa Leslie Knope? - Sí. 393 00:13:44,840 --> 00:13:46,157 Hola, Gayle. 394 00:13:46,191 --> 00:13:47,241 Qué sorpresa. 395 00:13:47,276 --> 00:13:49,827 insisto en que te unas a nosotros para el desayuno. 396 00:13:49,862 --> 00:13:53,514 este chico es el mas grande chef de desayunos del mundo. 397 00:13:53,549 --> 00:13:55,600 Sabes, en realidad no lo soy en los alimentos para el desayuno. 398 00:13:55,634 --> 00:13:57,752 ¿En realidad? tu bolso tiene forma de gofre. 399 00:13:57,803 --> 00:13:59,320 - ¿Lo es? - Por favor únete a nosotros. 400 00:13:59,355 --> 00:14:01,806 Los Gergiches no aceptan no. para una respuesta. 401 00:14:01,840 --> 00:14:04,225 - Mm-mm. - Uf, está bien. 402 00:14:04,276 --> 00:14:05,710 Entra. 403 00:14:05,744 --> 00:14:08,396 Chicas, tenemos compañía. 404 00:14:12,267 --> 00:14:14,785 Entonces, quieres para salir de aquí? 405 00:14:14,820 --> 00:14:16,671 El trabajo acaba de comenzar Sra. Meagle. 406 00:14:16,705 --> 00:14:18,422 Sí, pero nuestro trabajo. apenas comienza. 407 00:14:18,457 --> 00:14:19,557 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 408 00:14:19,591 --> 00:14:21,309 Oh, donna, ¿Quién es el nuevo juguete? 409 00:14:21,343 --> 00:14:22,610 soy taylor, el nuevo interno. 410 00:14:22,644 --> 00:14:24,729 ¿Este es el nuevo interno? ¿Me estás tomando el pelo? 411 00:14:24,763 --> 00:14:26,497 Sí, fue a la escuela secundaria. con mi hermana Natalie. 412 00:14:26,531 --> 00:14:28,883 él era un gran problema en el equipo de fútbol. 413 00:14:28,917 --> 00:14:32,119 Oh, tipo deportista tonto, ¿eh? 414 00:14:32,154 --> 00:14:33,704 De hecho, dejé el fútbol. último año 415 00:14:33,739 --> 00:14:35,723 para poder ayudar a mi pastor administrar un refugio para personas sin hogar. 416 00:14:35,757 --> 00:14:36,857 Oh. ¡Pfftt! 417 00:14:36,892 --> 00:14:37,909 Este chico ama a las personas sin hogar. tanto, 418 00:14:37,943 --> 00:14:39,010 debería casarse con ellos, ¿verdad? 419 00:14:39,044 --> 00:14:40,778 cualquiera tendría suerte casarse con él. 420 00:14:40,812 --> 00:14:42,914 Oye, Taylor, ¿quieres casarse conmigo y con April? 421 00:14:42,948 --> 00:14:45,032 Ojalá pudiera, hombre, pero no soy un tipo "matrimonio". 422 00:14:45,067 --> 00:14:46,267 tengo mucho amor dar, 423 00:14:46,301 --> 00:14:48,185 y simplemente parece injusto ponerle límites. 424 00:14:48,220 --> 00:14:49,537 Él lo entiende. 425 00:14:49,571 --> 00:14:51,372 Ya lo entiendes. 426 00:14:54,893 --> 00:14:56,093 Ah, oye. 427 00:14:56,128 --> 00:14:59,463 Hola. ¿Debo seguir caminando? hacia ti? 428 00:14:59,498 --> 00:15:02,700 Sí, podría parar, y podrías caminar. 429 00:15:02,751 --> 00:15:06,537 O sabes qué, Podríamos encontrarnos en el medio. 430 00:15:06,571 --> 00:15:08,322 Gran plan. 431 00:15:09,725 --> 00:15:12,660 - Hola. - Hola. 432 00:15:18,583 --> 00:15:20,134 - Bien. - Bueno. 433 00:15:25,841 --> 00:15:28,826 Ron, pregúntame si estoy triste. 434 00:15:28,860 --> 00:15:30,127 No. 435 00:15:30,162 --> 00:15:31,729 Ron, soy el nuevo Jerry. 436 00:15:31,763 --> 00:15:34,215 Bueno, lloriquear va a ser suficiente. algo al respecto? 437 00:15:34,249 --> 00:15:36,000 no quieres ser un chivo expiatorio. 438 00:15:36,034 --> 00:15:37,702 Defiéndete por ti mismo. 439 00:15:37,736 --> 00:15:38,857 No lo entiendes, Ron. 440 00:15:38,870 --> 00:15:40,504 Yo ya era Jerry. 441 00:15:40,555 --> 00:15:42,440 yo era un niño indio flaco en Carolina del Sur, 442 00:15:42,491 --> 00:15:43,658 y apestaba. 443 00:15:43,692 --> 00:15:46,360 Me tomó 12 años, pero me reinventé. 444 00:15:46,395 --> 00:15:48,346 Soy dueño de un negocio. Llevo trajes geniales. 445 00:15:48,380 --> 00:15:49,547 Tengo ropa interior de piel. 446 00:15:49,581 --> 00:15:51,582 Todo fue en vano. 447 00:15:51,616 --> 00:15:53,601 He vuelto a ser un Jerry. 448 00:15:54,135 --> 00:15:55,052 Está bien. 449 00:15:55,087 --> 00:15:57,338 tengo que comprar unos pantalones deportivos y una novela de Nicholas Sparks. 450 00:15:57,356 --> 00:15:59,206 También podría apoyarse en ello. 451 00:15:59,941 --> 00:16:03,294 Tom puede cuidar de sí mismo. Es un hombre adulto. 452 00:16:03,328 --> 00:16:04,328 Bueno, medio adulto. 453 00:16:04,363 --> 00:16:05,646 el si tiene un negocio 454 00:16:05,681 --> 00:16:08,015 donde alquila su ropa a niños de 12 años. 455 00:16:08,050 --> 00:16:10,785 Huevos, tocino y tostadas 456 00:16:10,819 --> 00:16:13,954 huevos, tocino y tostadas 457 00:16:13,972 --> 00:16:15,740 ¿Por qué no empiezas? tu dia 458 00:16:15,774 --> 00:16:20,244 al estilo Gergich con huevos, tocino, y-- 459 00:16:21,930 --> 00:16:24,348 Ah, ¿yo? tostada 460 00:16:24,399 --> 00:16:27,601 huevos, tocino y tostadas 461 00:16:27,636 --> 00:16:30,071 huevos, tocino y tostadas 462 00:16:30,105 --> 00:16:31,956 ¿Por qué no empiezas? tu dia 463 00:16:31,990 --> 00:16:33,624 al estilo Gergich con 464 00:16:33,658 --> 00:16:35,960 huevos, tocino y... Brindis 465 00:16:38,579 --> 00:16:39,363 Muy bien. 466 00:16:39,414 --> 00:16:41,382 Cantamos eso todas las mañanas. 467 00:16:41,416 --> 00:16:42,566 Pero es un placer extra. 468 00:16:42,617 --> 00:16:43,718 porque estás aquí para cantarlo con nosotros. 469 00:16:43,752 --> 00:16:45,252 Gracias chicos. 470 00:16:45,287 --> 00:16:46,604 Jerry, quería tu último día. 471 00:16:46,638 --> 00:16:48,422 en el trabajo para ser especial, y siento que te decepcioné. 472 00:16:48,457 --> 00:16:49,940 ¡No! 473 00:16:49,975 --> 00:16:53,711 Así que te hice este álbum de recortes. con casi 4 páginas increíbles 474 00:16:53,745 --> 00:16:55,146 repleto de recuerdos 475 00:16:55,197 --> 00:16:56,480 de su tiempo en el gobierno. 476 00:16:56,531 --> 00:16:57,998 Oh, vamos-- 477 00:16:58,032 --> 00:16:59,383 bueno, mira. 478 00:16:59,418 --> 00:17:00,751 Oh, cariño. 479 00:17:00,802 --> 00:17:04,321 te ves genial en cada uno de estos. 480 00:17:04,356 --> 00:17:07,474 todavía estas el hombre mas guapo 481 00:17:07,492 --> 00:17:09,043 en el mundo para mí. 482 00:17:09,077 --> 00:17:10,227 Puaj. 483 00:17:10,262 --> 00:17:11,896 Mamá, vamos. 484 00:17:11,930 --> 00:17:13,581 Sí, cielos, mamá. Estamos comiendo. 485 00:17:13,615 --> 00:17:16,150 Ya sabes, no es así tiene algún sentido. 486 00:17:16,184 --> 00:17:19,570 leslie, eso es muy dulce de tu parte, 487 00:17:19,621 --> 00:17:21,539 pero no lo haces tienes que preocuparte por mí. 488 00:17:21,590 --> 00:17:22,690 Estoy genial. 489 00:17:22,724 --> 00:17:24,492 Aquí. Quiero mostrarte algo. 490 00:17:24,526 --> 00:17:25,910 Bueno. 491 00:17:25,944 --> 00:17:27,895 ¡No! 492 00:17:27,913 --> 00:17:30,214 También se te cayó eso torpe. 493 00:17:32,951 --> 00:17:35,002 ¿Dónde estoy? 494 00:17:35,536 --> 00:17:37,905 se que no lo logré todas mis metas laborales, 495 00:17:37,923 --> 00:17:39,256 pero leslie, no me importa 496 00:17:39,291 --> 00:17:40,925 porque para mi, la mejor parte 497 00:17:40,976 --> 00:17:42,109 sobre trabajar en el departamento de parques 498 00:17:42,127 --> 00:17:44,211 fue que tengo que estar en casa todas las noches 499 00:17:44,245 --> 00:17:46,097 con mi familia a las 5:00. 500 00:17:46,131 --> 00:17:49,717 Y a mi, eso es lo que más importaba. 501 00:17:49,751 --> 00:17:51,251 El pequeño Sebastián... Vaya, guau. 502 00:17:51,269 --> 00:17:52,920 Alemán. 503 00:17:52,938 --> 00:17:55,389 Gracias por compartir esto conmigo. 504 00:17:55,423 --> 00:17:57,308 Yo-- 505 00:17:57,359 --> 00:17:59,259 Tienes una vida maravillosa. 506 00:17:59,277 --> 00:18:01,779 Mmmmm. Ay. 507 00:18:01,813 --> 00:18:02,897 Abrazo grupal. 508 00:18:02,931 --> 00:18:04,865 Oh, aquí están. 509 00:18:04,900 --> 00:18:06,450 La máquina de abrazos ya está aquí. 510 00:18:07,652 --> 00:18:09,653 La máquina de abrazos 511 00:18:09,704 --> 00:18:12,239 está funcionando a toda máquina. 512 00:18:14,068 --> 00:18:17,319 Está bien, creo que deberíamos ser adultos. y hablar de esto. 513 00:18:17,368 --> 00:18:18,352 Me encantaría. 514 00:18:18,353 --> 00:18:20,353 Estaba nervioso después de ayer. 515 00:18:20,387 --> 00:18:22,272 porque estaba pensando ¿Qué significa esto para nosotros? 516 00:18:22,323 --> 00:18:24,024 No como padres, ¿Pero como Chris y Ann? 517 00:18:24,308 --> 00:18:26,276 No pienso una y otra vez, apagado de nuevo 518 00:18:26,310 --> 00:18:27,827 es un gran modelo parental. 519 00:18:27,862 --> 00:18:29,162 Bueno, estoy completamente de acuerdo. 520 00:18:29,196 --> 00:18:32,032 Pero si hay una posibilidad hipotética 521 00:18:32,083 --> 00:18:34,284 que podríamos proporcionar un hogar con dos padres 522 00:18:34,318 --> 00:18:36,286 quienes son hipotéticamente juntos, 523 00:18:36,320 --> 00:18:38,922 entonces eso podría ser aún mejor hipotéticamente. 524 00:18:38,956 --> 00:18:41,824 Por supuesto. Deberíamos discutir y considerar 525 00:18:41,842 --> 00:18:43,626 todas las posibilidades. 526 00:18:43,660 --> 00:18:45,678 Lo mas importante para mi y pienso por ti 527 00:18:46,213 --> 00:18:47,663 es que tenemos un hijo. 528 00:18:47,921 --> 00:18:52,685 Y no quiero hacer nada poner en peligro eso. 529 00:18:53,220 --> 00:18:54,104 ¿Quieres besarte? 530 00:18:54,138 --> 00:18:56,689 Realmente lo hago. 531 00:18:57,424 --> 00:18:58,942 Ey. 532 00:18:58,976 --> 00:19:00,176 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Jerry? 533 00:19:00,177 --> 00:19:01,511 Pensé que te habían despedido. 534 00:19:01,529 --> 00:19:03,530 No me despidieron. Me retiré. 535 00:19:03,564 --> 00:19:04,948 Eso es lo que dicen todos. 536 00:19:04,982 --> 00:19:06,449 Le pedí a Jerry que entrara. 537 00:19:06,484 --> 00:19:09,536 Ese nuevo interno no estaba trabajando. así que me deshice de él. 538 00:19:09,570 --> 00:19:13,189 Una vez más me opongo los términos más fuertes posibles. 539 00:19:13,207 --> 00:19:14,958 Una vez más, señaló. 540 00:19:14,992 --> 00:19:18,211 También le pedí a Jerry que viniera. en un par de horas a la semana 541 00:19:18,245 --> 00:19:20,497 hasta que encontremos un reemplazo permanente. 542 00:19:20,531 --> 00:19:21,998 Uf, justo cuando ¿Nos deshicimos de él? 543 00:19:22,032 --> 00:19:23,166 Sí, no lo sé, Ron. 544 00:19:23,200 --> 00:19:24,334 ¿Me estás escuchando, hijo? 545 00:19:24,368 --> 00:19:26,803 jerry entrará una vez a la semana, 546 00:19:26,837 --> 00:19:28,704 y todos obtendrán para verlo comer 547 00:19:28,722 --> 00:19:32,675 y hablar con el de cualquier cosa podría hacer o decir o tirarse un pedo. 548 00:19:33,509 --> 00:19:35,478 - Bienvenido de nuevo, Jerry. - Gracias. 549 00:19:35,513 --> 00:19:37,931 Oh, se siente bien solo para ser ba-- 550 00:19:40,551 --> 00:19:42,152 Chico nuevo clásico. 551 00:19:42,186 --> 00:19:44,887 Lamento haber gastado tu día libre con jerry 552 00:19:44,905 --> 00:19:46,823 - en lugar de relajarse contigo. - Está bien. 553 00:19:46,857 --> 00:19:49,025 Y después de que te quedaste dormido haciendo el álbum de recortes de Jerry, 554 00:19:49,059 --> 00:19:51,277 volví a la temporada uno de Franco 555 00:19:51,328 --> 00:19:52,662 para comprobar si hay agujeros en la trama. 556 00:19:52,696 --> 00:19:55,898 Como sospechaba: hermético. 557 00:19:55,916 --> 00:19:57,900 Lo lamento. Todo esto es culpa mía. 558 00:19:57,918 --> 00:19:59,669 Amo mi trabajo. 559 00:19:59,703 --> 00:20:02,272 Pero en un abrir y cerrar de ojos, voy a jubilarme, 560 00:20:02,306 --> 00:20:05,024 ya sabes, y volando en marino uno 561 00:20:05,075 --> 00:20:07,861 contigo y un detalle del Servicio Secreto. 562 00:20:07,912 --> 00:20:09,112 Los logros son geniales 563 00:20:09,146 --> 00:20:11,414 pero quiero más que eso. 564 00:20:11,449 --> 00:20:14,667 Quiero lo que tiene Jerry. 565 00:20:14,702 --> 00:20:17,086 quiero decir, siempre vamos a trabajar, 566 00:20:17,121 --> 00:20:20,173 pero creo que necesitamos llenar este álbum de recortes también. 567 00:20:20,207 --> 00:20:22,041 Tal vez deberíamos tomar un verdadero día libre 568 00:20:22,076 --> 00:20:25,044 y hablar de empezar nuestra familia. 569 00:20:25,095 --> 00:20:27,630 Sí. Eso suena perfecto. 570 00:20:29,049 --> 00:20:30,467 Oye, mientras estabas en lo de jerry, 571 00:20:30,501 --> 00:20:32,051 ¿Conseguiste? cualquier informacion 572 00:20:32,102 --> 00:20:33,470 ¿Sobre su historia con Gayle? 573 00:20:33,504 --> 00:20:35,355 ¿Era ella una espía rusa? 574 00:20:35,389 --> 00:20:38,107 y la KGB la obligó ¿Casarse con Jerry como tapadera? 575 00:20:38,142 --> 00:20:40,226 Sabes, es un misterio, Ben. Déjalo ir. 576 00:20:40,277 --> 00:20:42,195 Sí, no puedo. Me mantiene despierto por la noche. 577 00:20:42,229 --> 00:20:43,796 Oye, tal vez Gayle tiene uno de esos 578 00:20:43,831 --> 00:20:46,682 Oliver Sacos ¿Cositas de trastornos cerebrales? 579 00:20:46,700 --> 00:20:49,185 ¿Cree que Jerry Qué es un sombrero amistoso? 580 00:20:49,203 --> 00:20:51,337 Creo que lo solucionaste. 581 00:20:51,338 --> 00:20:55,937 582 00:20:55,987 --> 00:21:00,537 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0